St Edmundsbury Borough Council Website



Best for the west
 
Central Government links
 
Coat of Arms
 
Complaint about a councillor?
 
Concessionary travel schemes
 
Councillors allowances
 
Councillors, meetings and committee papers
 
Departments within the council
 
E-gov E-bench
 
Financial statements
 
Freedom of Information Requests
 
Freedom of the borough
 
Guide to services
 
How decisions are made
 
Mayoral invitations and civic events
 
MPs and MEPs
 
National Bus Pass
 
Population
 
The council's constitution
 
The Internet Bench launch day picture page
 
Vision, mission, priorities and commitments
 
Who's who - corporate directors
You are here:  Home  >  Council Services  >  Translation of German Flak - Battery Report on the Shooting Down of Ashley Guynn's B17  


Translation of German Flak - Battery Report on the Shooting Down of Ashley Guynn's B17

 

2nd Anti Aircraft Dept 252 (0) 28th April 1944

Account of Action

a) Date and time of encounter and action:
27th April 1944 20.23 hours Firing time: 20.25 to 20.29
Distance: 20 km at 20.22 hours
b) Height: 5000 m. Speed: 100m/sec
c) Number of enemy aircraft and direction:

24 Fortresses II Sector 5-11

d) Position of co-ordinated Anti Aircraft batteries and type and number of guns:

Mariakerker 637 107 h 390 443 (Lampert) 4 guns 8.8 cm anti-aircraft (Flak)

e) Method of shooting, firing and munitions used:

Kdo instrument 40 optical
Concerted firing, 140 shots 8.8 cm
Shooting distance: 8600 - 5600 - 6900 m

f) Exact particulars of the object aimed at, its behaviour especially at the moment of firing: The squadron was on its way home and was seen (optically? on instruments?) at 20 km distance. The planes were flying from sector 5 at a height of 5000 m towards sector 11. At a distance of 8600 m firing was begun. From one of the aircraft arose a sudden flame, mainly the fuselage. There was smoke coming from the plane. Then the whole machine began to burn, lost height and exploded at 3000 m falling into the sea. Parts of the plane fell off and fell on land. 7 crew members jumped out with parachutes. When the plane hit the sea, a column of smoke could be seen.
g) Further details of other units: 4./253.
h) Action of own fighter planes: nil.
i) Weather: 2/10 cloudy. Height of clouds: 6000 m. misty.
k) Own losses and damage: nil.
(Signed)
Lieutenant and Chief of Battery